Production of Biofertilizer and Biomethane from Co-Digestion of Lignocellulosic and Keratinolytic Substrates